Un capuchon suisse protège le robot Curiosity au sommet d’Atlas V
[ Cape Canaveral, November 26th, 2011, ©(rke), english below ] Au fait, saviez-vos que la coquille qui protège le rover au sommet de la fusée est de fabrication suisse? L'entreprise zurichoise RUAG (ex. Oerlikon Space) qui s'y connaît en la matière, puisqu'elle fabrique des capes de fusées depuis 1974, équipe non seulement les lanceurs européens Ariane, mais aussi les fusées américaines Atlas V (541). Depuis le 19 janvier 2006, le savoir-faire helvétique a donc pris place au bout d'une fusée américaine avec le lancement du satellite US New Horizons pour une mission vers Pluton où il arrivera d'ailleurs en juillet 2015. (...)
Lancement
d'Atlas V
le 26 novembre
2011
Photo: rke
Following on : www.rkeusa.blogspot.com
A Swiss hood protects Curiosity on top of Atlas
Eh, did you know that the cap on top of Atlas V is made in Switzerland? The RUAG Space (formerly Oerlikon Space/Contraves Space) knows the subject, because this firm produces payload fairing of rockets since 1974. So, the Helvetic group designs and adapts not only the European launcher Ariane, but also the American rocket Atlas V (541). And since January 19, 2006, the Helvetic expertise has taken place on top of an Atlas V launch embedded the U.S. spacecraft New Horizons. A mission to go to the planet Pluto who will arrive in July 2015. (...)
© Top-News.ch le 27/11/2011 22:12:00